据悉，这款皮肤中的“Hypnospace”并非一个标准的英文单词，而是最早由一款名为“Hypnospace Outlaw（梦界狂徒）”的作品使用。此外，其皮肤配色与这款游戏的主视图也高度相似。

游戏制作人Jay Tholen注意到了这一“抄袭”行为，并在推特上表达了自己的愤怒，并与官方进行了沟通。经过核实，官方确认这是一个本地化错误。原来，这款皮肤在中文中的原名是“炫金歌姬（Golden Diva）”，但由于英文本地化团队中的不少成员知道并联想到有一款名为《梦界狂徒》的游戏，因此将其更名为“Hypnospace”，却未能预见到更名后的后果。

目前，《PUBG》官方已经确认将更改这款皮肤的名称，以避免进一步的误解和争议。